Termos de Uso
Em vigor desde 2 de novembro de 2026 (versão anterior: 21 de outubro de 2026)
Estes termos são um acordo entre você e o operador do Real Map Royale (o site rmr.global e o jogo em play.rmr.global): Ramen Groga, pessoa física, profissional autônomo, Royal Business Center, Vasileos Constantinou XIII 89, 8021 Paphos, Chipre, e-mail [email protected]. Mais detalhes no Aviso legal. Ao jogar, você aceita estes termos. Se não concordar, por favor, não jogue. Como tratamos os dados está descrito separadamente na Política de Privacidade.
1. É um jogo, não a vida real
Todos os fatos, personagens, gangues, “crimes”, polícia, cassino, clube e cartel do jogo são fictícios. Qualquer semelhança com pessoas, organizações ou marcas reais é coincidência. O jogo não incentiva nenhum ato ilegal. Ruas e prédios reais são usados só como tabuleiro do jogo: não entre em propriedade privada e não faça na vida real nada do que o jogo mostra.
2. Idade
Você precisa ter 18 anos ou mais para jogar e fazer compras. Se um menor fez uma compra sem o consentimento dos pais, fale com o suporte — vamos analisar o caso e devolver o dinheiro.
3. Como o jogo funciona
- O jogo roda no navegador do celular ou do computador; não é preciso baixar nada. Você precisa de conexão com a internet e de um navegador atualizado (Safari, Chrome, Firefox, Edge ou similar).
- Continuamos desenvolvendo o jogo: adicionamos e mudamos funções, o balanceamento e a economia, corrigimos erros (inclusive revertendo bens obtidos de forma desonesta) e abrimos novos servidores. Como isso afeta os itens que você comprou está descrito na seção 8.
- O jogo pode ficar indisponível em alguns países fora da UE por motivos legais (por exemplo, sanções). Dentro da UE, valem os mesmos termos e preços para todos, seja qual for o país.
4. Conta
- Uma pessoa, uma conta. Várias contas usadas para levar vantagem (passar dinheiro, tomar os próprios pontos etc.) não são permitidas.
- Não venda, não compre e não transfira contas.
- Guarde bem o seu código de transferência e o e-mail vinculado: quem tiver o código pode entrar na sua conta.
- O seu nick não pode ser ofensivo nem se passar por outra pessoa ou pela administração.
- Você pode excluir a sua conta a qualquer momento no perfil («Configurações»). Se ainda houver dinheiro no seu saldo real, fale antes com o suporte e devolveremos o valor (seção 6.6).
5. Moeda e itens do jogo
O dinheiro do jogo, os pontos, itens, veículos, a cripto do jogo, as moedas de jogadores e todo o resto existem só dentro do jogo. Eles não têm valor em dinheiro fora do jogo: não podem ser sacados, trocados por dinheiro real nem vendidos por dinheiro real — nem para nós, nem para outros jogadores, nem em sites de terceiros. Vender bens do jogo ou contas por dinheiro real não é permitido.
- A moeda do jogo não pode ser comprada diretamente com dinheiro real. Algumas compras com dinheiro real (por exemplo, mercenários, um laboratório ou o Premium) ajudam você a ganhar moeda do jogo jogando.
- O cassino e as apostas no octógono e nas corridas usam só moeda do jogo. Lá não dá para ganhar nem sacar dinheiro real, por isso isso não é jogo de azar com dinheiro real.
- O único lugar onde há prêmios reais é a promoção com prêmios «Baús». As condições estão no regulamento da promoção.
6. Compras com dinheiro real
O jogo é gratuito para jogar. Se quiser, você pode comprar itens e serviços digitais opcionais com dinheiro real.
6.1. O que você pode comprar
- Premium por 30, 90 ou 365 dias (a partir do nível 5). As vantagens do Premium são descritas no jogo; entre elas, um item por dia. O Premium não é renovado automaticamente: não há cobranças recorrentes, e você só pode prolongá-lo manualmente. O Premium pode ser dado de presente a outro jogador: quem compra paga, quem recebe ganha o Premium.
- Itens da loja: veículos, skins de personagem, mercenários (membros contratados da sua gangue), a cor preta de jogador e outros itens com preço em USD.
- Uma foto no telhado dos seus próprios prédios: depois de aprovada pela moderação, o ponto fica protegido contra tomada por 30 dias; a foto fica enquanto o prédio for seu e é apagada em até 24 horas depois que você o perde.
- Oficina de tuning: pintura, stages de tuning, peças, subwoofer, envelopamento e cópia de envelopamento.
- Cartel: um laboratório e uma fazenda. O laboratório fica vinculado a um prédio: se o prédio for tomado, o laboratório não passa para quem tomou, mas fica parado.
- Mudança de lugar do seu personagem e reparo mais rápido da cidade.
- Fixação paga da sua mensagem no chat do país pelo tempo escolhido (após moderação).
- A sua própria moeda na bolsa de cripto do jogo (após moderação). A moeda é um bem do jogo; não pode ser sacada nem trocada por dinheiro real.
A oferta pode mudar; o que exatamente você está comprando, o preço e o prazo sempre aparecem antes do pagamento.
6.2. Preços e pagamento
- Os preços estão em dólares americanos (USD) e são preços finais. Os valores em dinheiro real são marcados com “USD” para não serem confundidos com o $ do jogo.
- Os preços são os mesmos para todos e não são personalizados por meios automatizados. Se anunciarmos uma redução de preço, mostramos ao lado o menor preço dos 30 dias anteriores. As etiquetas “−30%” e “−46%” no Premium de 90 e 365 dias mostram a economia em relação ao preço do Premium de 30 dias.
- Você paga pelo seu saldo real. Você o recarrega com criptomoeda pelo processador de pagamentos NOWPayments (nowpayments.io) ou com Telegram Stars pelo bot @rmr_play_bot. Uma recarga vai de $1 a $1.000 USD. A cotação das Stars é mostrada antes do pagamento; as próprias Stars você compra do Telegram ou de uma loja de aplicativos, pelo preço deles. As taxas de rede dos pagamentos em cripto são pagas por você e aparecem na tela de pagamento.
- Se o saldo não for suficiente para um item, o botão «Recarregar $X e comprar» recarrega o valor que falta e compra o item na hora.
6.3. Como o contrato é feito e o que você recebe
- O contrato é celebrado quando você aperta o botão de pagamento («Comprar por $X USD» ou «Recarregar $X e comprar») e o pagamento é confirmado. Antes disso, o item, o preço e o prazo são mostrados.
- Entrega imediata. Antes de cada compra com dinheiro real, ao lado do botão de pagamento está escrito: “Ao tocar no botão de pagamento, você pede a entrega imediata da compra e entende que, depois de entregue, perde o direito de arrependimento de 14 dias”. Para o Premium, o texto é próprio: “Ao tocar no botão de pagamento, você pede para ativar o Premium na hora; se desistir em 14 dias, devolvemos o valor dos dias não usados”. Tocar no botão de pagamento depois desse texto é o seu pedido expresso de entrega imediata e a confirmação de que sabe que perde o direito de arrependimento; enquanto você não tocar no botão, não há consentimento. Registramos a hora do seu consentimento.
- Recibo. Depois de cada compra e de cada recarga, você recebe um recibo no seu «Pager» e, se tiver vinculado um e-mail, também por e-mail. Você pode baixar o recibo como arquivo: «Saldo real» → «Histórico» → «Recibos». Nele constam o vendedor, o item, o preço, o número, a data, a forma de pagamento e o seu consentimento à entrega imediata.
- O que você compra é um direito de usar um item digital no jogo de acordo com as regras dele. Ele não pode ser vendido, trocado, sacado nem transferido para outros jogadores (exceto o Premium de presente). Veículos comprados não podem ser vendidos, trocados nem usados como táxi.
6.4. Moderação do conteúdo pago
- Fotos nos telhados, envelopamentos, fixações e moedas de jogadores são verificados por uma pessoa antes de serem exibidos. Se não forem aprovados, o dinheiro volta para o seu saldo real ou, se você pedir, pela forma de pagamento original.
- Troca de uma foto no telhado já paga: se a nova foto não passar na verificação, ela não é exibida e a proteção do ponto termina; a taxa de troca não é devolvida.
- A moderação pode remover conteúdo aprovado que viole a seção 10 ou 12 ou as regras mostradas na janela de compra (por exemplo, as regras das moedas). Você recebe uma mensagem com o motivo e pode recorrer (seção 11). Se uma moeda aprovada for removida por violar as regras das moedas, ela não é reembolsada. Se removermos conteúdo pago por outros motivos que não uma violação sua, devolvemos o dinheiro.
6.5. Saldo real
- O seu saldo real é um pagamento antecipado em USD. Ele só pode ser gasto em compras no Real Map Royale. Não pode ser sacado, transferido para outro jogador nem trocado por dinheiro do jogo.
- Bônus por clipes. Pelas visualizações de vídeos aprovados em «Pagamos pelos clipes», creditamos aos primeiros 100 autores (a vaga no programa vem com o primeiro vídeo aprovado e fica com o autor) um bônus no saldo real: $1 a cada 1.000 visualizações, no máximo $50 por dia. Quando as vagas acabam, novos autores recebem só dinheiro do jogo pelas visualizações. O bônus não é um pagamento antecipado: só pode ser gasto no jogo (é gasto primeiro) e não pode ser sacado, transferido nem reembolsado em dinheiro; não entra na devolução do saldo não usado. Se a moderação remover um vídeo (por exemplo, por visualizações infladas), o que já foi creditado pelas visualizações dele é descontado de créditos futuros.
- O saldo não expira.
- Devolvemos qualquer saldo não usado (exceto o bônus por clipes) a qualquer momento, mediante pedido: escreva para [email protected] ou use «Fazer uma pergunta» na janela do saldo. Não cobramos taxa por isso e, sempre que possível, devolvemos pela forma de pagamento original: cripto para uma carteira que você indicar, Stars como Stars pelo Telegram.
6.6. Reembolsos, exclusão da conta e bloqueio
- Se um item não puder ser entregue, o dinheiro volta automaticamente para o seu saldo. Outros pedidos de reembolso são analisados caso a caso; isso não limita os seus direitos legais (seções 7 e 8).
- Exclusão da conta: antes de excluir, fale com o suporte — devolvemos o saldo não usado. Depois da exclusão, os dados da conta são apagados (parte deles após 30 dias, ver a política de privacidade, itens 2 e 7), mas os registros de pagamento ficam guardados, então você ainda pode recuperar o saldo restante depois, entrando em contato conosco.
- Bloqueio temporário: as suas compras e o seu saldo são mantidos; o prazo do Premium continua correndo.
- Banimento permanente ou exclusão por nós: devolvemos o saldo não usado mediante pedido. Podemos descontar valores que você nos deve, por exemplo depois que um pagamento foi estornado pelo Telegram, por uma loja de aplicativos ou por um banco.
- Se um pagamento for estornado pelo Telegram, por uma loja de aplicativos ou por um banco, o valor estornado é descontado do seu saldo, e os itens comprados com ele podem ser retirados.
7. Direito de desistência
Se você for consumidor, tem o direito legal de desistir do contrato em 14 dias, sem precisar dar nenhum motivo. O prazo de desistência é de 14 dias a contar do dia em que o contrato é celebrado. Para desistir, informe-nos com uma declaração clara: por e-mail para [email protected], por «Fazer uma pergunta» no jogo ou pelo correio para Ramen Groga, Royal Business Center, Vasileos Constantinou XIII 89, 8021 Paphos, Chipre. Você pode usar o modelo de formulário abaixo, mas não é obrigatório. Basta enviar a sua mensagem antes do fim do prazo.
Efeitos da desistência. Devolveremos todos os pagamentos recebidos por esse contrato sem demora injustificada e no máximo 14 dias depois de recebermos o seu aviso, pelo mesmo meio de pagamento (salvo se combinarmos outro), sem nenhum custo para você.
- Bens digitais (itens, veículos, skins, mercenários, envelopamentos, fixações, moedas etc.): o direito de arrependimento termina quando começamos a entrega, se você pediu expressamente a entrega imediata, confirmou que sabe que perde o direito de arrependimento e recebeu um recibo com essa confirmação. Você dá esse consentimento ao tocar no botão de pagamento com o texto do item 6.3.
- O Premium é um serviço por tempo determinado. Se você pediu que ele começasse na hora e desistir em 14 dias, devolvemos os dias não usados. Quando o prazo do Premium tiver acabado por completo, o direito de desistência termina.
- Uma recarga do saldo não entrega nada por si só: o saldo não usado pode ser devolvido a qualquer momento (seção 6.5), sem precisar de uma desistência separada.
Modelo de formulário de desistência (preencha e envie só se quiser desistir do contrato): “Para: Ramen Groga, Royal Business Center, Vasileos Constantinou XIII 89, 8021 Paphos, Chipre, [email protected]. Eu/Nós (*) comunico/comunicamos (*) que desisto/desistimos (*) do meu/nosso (*) contrato de fornecimento do seguinte conteúdo digital / de prestação do seguinte serviço (*): … Pedido em: … Número do recibo: … Nick no jogo: … Nome do(s) consumidor(es): … Endereço do(s) consumidor(es): … Assinatura (só se este formulário for enviado em papel). Data: … (*) Riscar o que não interessa.”
8. Conformidade, mudanças em itens comprados e responsabilidade
- Os itens e serviços digitais pagos devem estar conformes com o contrato. Se algo que você comprou não funcionar como descrito, avise-nos: vamos corrigir e, se não conseguirmos, reduziremos o preço ou devolveremos o dinheiro. Esses são os seus direitos legais de consumidor (as regras da UE sobre conteúdos e serviços digitais, como aplicadas em Chipre) e não podem ser limitados.
- Podemos mudar o jogo e os itens nele quando houver um motivo válido: balanceamento e justiça do jogo, segurança, correção de bugs, exigências legais, novas funções. Isso não custa nada para você. Se uma mudança prejudicar de forma perceptível o seu acesso a um item pago ou o uso dele, avisaremos no jogo com antecedência, e você poderá rescindir o contrato em 30 dias e receber o reembolso da parte não usada.
- A parte gratuita do jogo é fornecida “no estado em que se encontra”: fazemos o possível para que funcione, mas não prometemos que ela esteja livre de erros ou interrupções.
- Respondemos sem limitação por danos causados com dolo ou culpa grave, por morte ou lesão corporal causadas por culpa nossa e sempre que a responsabilidade não puder ser limitada por lei. Em todos os outros casos, respondemos apenas pelos danos previsíveis típicos deste tipo de contrato, e não por falhas de serviços de terceiros que não controlamos, a menos que a culpa seja nossa.
- Nada nestes termos limita os direitos do consumidor que não podem ser limitados pela lei do país onde você mora.
9. «Pagamos pelos clipes»
Você pode adicionar no jogo um link para o seu próprio vídeo sobre o jogo (YouTube, TikTok, um post em um canal público do Telegram). As condições aparecem na janela «Pagamos pelos clipes»: uma hashtag do jogo e o seu nick na descrição, publicação a partir de 10 de outubro de 2026 etc.
- Dinheiro do jogo e bônus no saldo real. As visualizações de um vídeo aprovado rendem dinheiro do jogo, na taxa mostrada no jogo, e os primeiros 100 autores ganham também um bônus no saldo real: $1 a cada 1.000 visualizações de vídeos aprovados, no máximo $50 por dia (item 6.5; sem vagas, só dinheiro do jogo). O bônus só pode ser gasto no jogo: não pode ser sacado, trocado por dinheiro nem transferido para outros jogadores. Não pagamos dinheiro pelos vídeos.
- Identificação de publicidade é obrigatória. Um vídeo pelo qual você é recompensado é uma publicidade do jogo. Comece a descrição com “Publicidade” / #ad (#Werbung ou “Anzeige” na Alemanha) e ative na plataforma a configuração de promoção paga ou conteúdo de marca. O jogo é 18+: ative a restrição de idade onde houver. Não aprovamos vídeos sem a identificação.
- Direitos e jogo limpo. Adicione só o seu próprio vídeo, sobre o qual você tem todos os direitos (música, imagens de outras pessoas). Não infle as visualizações e não diga no vídeo que dá para ganhar dinheiro real no jogo.
- Moderação. Uma pessoa verifica cada vídeo antes de qualquer crédito. Se ele for rejeitado ou removido, você recebe uma mensagem com o motivo; os créditos por ele param, os ganhos ainda não resgatados por ele são perdidos e ele não pode ser adicionado de novo. Se as visualizações dispararem (mais de 5.000 por minuto), os créditos são pausados automaticamente até uma pessoa verificar. Para contestar, veja a seção 11 “Recursos”.
- YouTube. Ao adicionar um vídeo do YouTube, você concorda com os Termos de Serviço do YouTube. Obtemos as estatísticas dos vídeos pelos Serviços de API do YouTube; detalhes na Política de Privacidade.
- Mudanças. Podemos mudar a taxa ou encerrar o programa com aviso prévio no jogo. O que você já ganhou por vídeos aprovados continua sendo seu.
10. O que não é permitido
- Cheats, bots, agentes de IA, scripts, autoclickers, adulteração de requisições ao servidor, qualquer automação do jogo.
- Manter o jogo aberto sem jogar (AFK) por mais de uma hora, inclusive para capturar pontos, ficar «online» ou ganhar recompensas. Se não houver nenhum toque, clique ou tecla pressionada por mais de uma hora, o jogo pausa automaticamente até você tocar em «Estou aqui»; AFK repetido pode levar a restrições.
- Explorar bugs para levar vantagem. Achou um bug? Conta pra gente — a gente agradece.
- Tentativas de hackear o jogo, o servidor, o painel de administração ou contas de outras pessoas, ou de sobrecarregar o servidor.
- No chat, nas ligações, no megafone, nos nicks, nomes de clã, fotos, envelopamentos, moedas e fixações: ofensas, ameaças, assédio, discurso de ódio, símbolos e códigos de ódio (como símbolos nazistas), spam, publicidade de serviços de terceiros, golpes, se passar pela administração, divulgação de dados pessoais de outras pessoas, conteúdo ilegal ou explícito.
- Negociar bens do jogo ou contas por dinheiro real.
11. Moderação, medidas automáticas e recursos
- Quem modera. O operador e os moderadores que ele nomeia entre os jogadores. As sanções aplicadas pelo painel de administração são decididas por uma pessoa.
- Automaticamente, sem uma pessoa (só em casos inequívocos): palavrões nos chats públicos são ocultados com asteriscos, e nicks e nomes de clã passam por um filtro; enviar a mesma mensagem várias vezes seguidas no chat global em 10 minutos fecha o chat global por 1 hora; automação do navegador (webdriver, Playwright, Puppeteer, Selenium, o navegador de um agente de IA) — bloqueio de 24 horas; toques numa luta que um humano não consegue produzir (frequência e pontos de toque idênticos) — bloqueio de 24 horas; tentar abrir itens de outros jogadores ou sondar o painel de administração oculto — bloqueio de 7 dias, permanente junto com os seus dispositivos em caso de repetição; um pico repentino de visualizações em «Pagamos pelos clipes» — créditos pausados até a verificação. Os outros sinais antitrapaça só marcam a conta para análise por uma pessoa. Detalhes na Política de Privacidade, seção 4.
- Manualmente, por pessoas: fotos nos telhados, envelopamentos, moedas, fixações pagas e vídeos são verificados antes de serem exibidos ou creditados; todo o resto, com base em denúncias e verificações por amostragem.
- Denúncias. Você pode denunciar uma mensagem do chat (toque longo), uma foto num telhado ou um jogador (no cartão dele, a partir do nível 12), com uma explicação. Conteúdo ilegal também pode ser denunciado sem conta: escreva para [email protected] dizendo onde e quando você o viu (nick, chat, local no mapa, horário), por que o considera ilegal, o seu nome e e-mail, e que está denunciando de boa-fé. Confirmamos o recebimento e informamos a nossa decisão. Se o conteúdo indicar uma ameaça à vida ou à segurança de pessoas, informamos as autoridades competentes.
- Sanções. Advertência, remoção de uma mensagem, foto ou outro conteúdo, restrição do chat e das ligações (silenciamento), redefinição do nick ou do nome do clã, reversão de bens obtidos de forma desonesta, suspensão dos créditos de vídeos, bloqueio da conta por um período ou para sempre, em casos graves junto com os dispositivos. Escolhemos a medida de acordo com a gravidade da violação e com o fato de ela se repetir ou não; em casos graves, sem aviso prévio.
- Justificativa. Para cada sanção você recebe uma mensagem no «Pager», e o motivo do banimento também aparece na tela de bloqueio: o que foi feito, por quanto tempo, com base em quê (qual regra) e se a decisão foi automática.
- Recursos. Se não concordar, escreva em até 6 meses no chat da tela de bloqueio (disponível mesmo com banimento) ou para [email protected], informando o seu nick e o que você está contestando. Uma pessoa analisa gratuitamente, e nós respondemos. A pedido, uma pessoa revisa qualquer decisão automática. Perguntas simples no chat de suporte podem ser respondidas por um assistente de IA, mas ele nunca decide sobre sanções ou recursos — quem decide é uma pessoa.
- Você também pode recorrer a um órgão certificado de resolução extrajudicial de litígios (art. 21 do Regulamento dos Serviços Digitais da UE, DSA), apresentar uma reclamação ao Coordenador de Serviços Digitais de Chipre (Autoridade de Radiotelevisão de Chipre) ou do seu país, ou ir à Justiça.
- Ponto único de contato para usuários e autoridades (arts. 11 e 12 do DSA): [email protected]; idiomas: grego, inglês, russo.
12. Seu conteúdo
O seu nick, as suas mensagens, fotos nos telhados, envelopamentos, moedas e os ícones delas, vídeos e tudo o mais que você cria ou adiciona no jogo continuam sendo seus. Você nos concede uma licença gratuita e não exclusiva pelo tempo em que o conteúdo estiver publicado no jogo: para armazená-lo (inclusive em backups), redimensionar e recodificar imagens, mostrá-lo aos outros jogadores e aos moderadores e para que a voz do locutor pronuncie o seu nick. A licença termina quando você exclui o conteúdo ou a sua conta (cópias de backup após 40 dias). Envie só o que você tem direito de usar, sem dados pessoais de outras pessoas, nudez, ódio nem outro conteúdo ilegal ou ofensivo.
13. Mapa e direitos
Dados do mapa © colaboradores do OpenStreetMap (ODbL), mapa base do OpenFreeMap, imagens de satélite Sentinel-2 cloudless © EOX e Esri. Todo o resto — código, design, textos, modelos — pertence ao projeto Real Map Royale ou é usado sob as licenças dos seus autores (listados na página de créditos do jogo).
14. Alterações e encerramento
- Podemos alterar estes termos quando for necessário por causa de novas funções, mudanças na lei ou segurança. Anunciaremos mudanças importantes no jogo com pelo menos 14 dias de antecedência. Se não concordar, você pode excluir a sua conta antes de elas entrarem em vigor e receber de volta o saldo não usado e os dias não usados do Premium.
- Você pode encerrar o contrato a qualquer momento excluindo a sua conta.
- Podemos encerrar o contrato em caso de violação grave ou repetida destes termos (seção 11). Sem violação da sua parte, só com aviso prévio de pelo menos 30 dias; nesse caso, devolvemos o seu saldo não usado e os dias não usados do Premium.
15. Lei aplicável e disputas
- Aplica-se a lei da República de Chipre. Se você for consumidor e morar em outro país, continua tendo a proteção das leis obrigatórias do país onde mora.
- Se você for consumidor, pode nos processar nos tribunais do seu país ou de Chipre; nós só podemos processar você nos tribunais do país onde você mora.
- Se algo der errado, escreva primeiro para nós — resolvemos a maioria dos problemas rapidamente. Você também pode procurar o Serviço de Proteção do Consumidor de Chipre (Ministério da Energia, Comércio e Indústria, consumer.gov.cy) ou, para uma disputa com um comerciante de outro país da UE, o Centro Europeu do Consumidor do seu país.
- Não somos obrigados a participar de procedimentos de resolução alternativa de litígios de consumo e não nos comprometemos a isso. Se uma reclamação não puder ser resolvida entre nós, diremos se concordamos com esse procedimento e indicaremos o órgão competente.
- Estes termos são publicados em vários idiomas e todas as versões têm o mesmo sentido. Se houver diferenças, vale a versão mais favorável a você.
- Se alguma disposição for considerada inválida, as demais continuam em vigor.
16. Contato
Dúvidas, reclamações, relatos de bugs, reembolsos e desistência: [email protected] ou «Fazer uma pergunta» na janela do saldo real. Jogadores banidos podem escrever no chat da tela de bloqueio.