شروط الاستخدام
سارية اعتبارًا من 2 نوفمبر 2026 (النسخة السابقة: 21 أكتوبر 2026)
هذه الشروط اتفاق بينك وبين مشغّل Real Map Royale (موقع rmr.global واللعبة على play.rmr.global): Ramen Groga، شخص طبيعي يعمل لحسابه الخاص، Royal Business Center, Vasileos Constantinou XIII 89, 8021 Paphos، قبرص، البريد الإلكتروني [email protected]. المزيد في الإشعار القانوني (Impressum). باللعب، فإنك تقبل هذه الشروط. إن لم توافق عليها، فالرجاء ألا تلعب. أما كيفية معالجتنا للبيانات فموضّحة بشكل منفصل في سياسة الخصوصية.
1. إنها لعبة، لا الحياة الحقيقية
كل الأحداث والشخصيات والعصابات و«الجريمة» والشرطة والكازينو والنادي والكارتل في اللعبة خيالية. أي تشابه مع أشخاص أو منظمات أو علامات تجارية حقيقية هو محض صدفة. اللعبة لا تشجع على أي أفعال غير قانونية. الشوارع والمباني الحقيقية تُستخدم فقط كرقعة لعب: لا تدخل الممتلكات الخاصة ولا تفعل في الحياة الحقيقية أي شيء تصوّره اللعبة.
2. العمر
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر لتلعب ولتجري عمليات شراء. إن أجرى قاصر عملية شراء دون موافقة والديه، فتواصل مع الدعم — سننظر في الأمر ونردّ المبلغ.
3. كيف تعمل اللعبة
- تعمل اللعبة في المتصفح على الهاتف أو الكمبيوتر؛ ولا يلزم تنزيل أي شيء. تحتاج إلى اتصال بالإنترنت ومتصفح حديث (Safari أو Chrome أو Firefox أو Edge أو ما شابهها).
- نواصل تطوير اللعبة: نضيف الميزات ونغيّرها، ونعدّل التوازن والاقتصاد، ونصلح الأخطاء (بما في ذلك سحب الأصول المكتسبة بطرق غير عادلة) ونفتح خوادم جديدة. أما تأثير ذلك على العناصر التي اشتريتها فمبيّن في البند 8.
- قد لا تتوفر اللعبة في بعض الدول خارج الاتحاد الأوروبي لأسباب قانونية (مثل العقوبات). وداخل الاتحاد الأوروبي تسري الشروط والأسعار نفسها على الجميع، أيًّا كان بلدهم.
4. الحساب
- شخص واحد، حساب واحد. لا يُسمح باستخدام حسابات متعددة لتحقيق مكاسب (تحويل المال، الاستيلاء على نقاطك بنفسك، إلخ).
- لا تبع الحسابات أو تشترها أو تنقلها إلى الغير.
- احفظ رمز النقل والبريد الإلكتروني المرتبط بأمان: أي شخص يملك الرمز يمكنه الدخول إلى حسابك.
- يجب ألا يكون لقبك مسيئًا أو منتحلًا لشخص آخر أو للإدارة.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت من ملفك الشخصي (الإعدادات). إن بقي مال في رصيدك الحقيقي، فتواصل مع الدعم أولًا وسنردّه إليك (البند 6.6).
5. عملة اللعبة والقطع
مال اللعبة والنقاط والقطع والمركبات والعملات المشفّرة داخل اللعبة وعملات اللاعبين وكل ما عدا ذلك في اللعبة موجود داخل اللعبة فقط. ليست لها قيمة نقدية خارج اللعبة: لا يمكن سحبها ولا استبدالها بمال حقيقي ولا بيعها مقابل مال حقيقي — لا لنا، ولا للاعبين آخرين، ولا على مواقع أطراف ثالثة. لا يُسمح ببيع أصول اللعبة أو الحسابات مقابل مال حقيقي.
- لا يمكن شراء عملة اللعبة مباشرةً بمال حقيقي. بعض المشتريات بمال حقيقي (مثل المرتزقة أو المعمل أو البريميوم) تساعدك على كسب عملة اللعبة داخل اللعبة.
- الكازينو والرهانات في الأوكتاغون وفي السباقات تستخدم عملة اللعبة فقط. لا يمكنك هناك ربح مال حقيقي أو سحبه، لذا فهذه ليست مقامرة بمال حقيقي.
- المكان الوحيد الذي تُمنح فيه جوائز حقيقية هو حملة الجوائز «الصناديق». شروطها مبيّنة في قواعد حملة الجوائز.
6. المشتريات بمال حقيقي
اللعبة مجانية. وإن شئت، يمكنك شراء عناصر وخدمات رقمية اختيارية بمال حقيقي.
6.1. ما الذي يمكنك شراؤه
- بريميوم لمدة 30 أو 90 أو 365 يومًا (متاح بدءًا من المستوى 5). مزايا البريميوم موصوفة في اللعبة؛ ومن بينها عنصر كل يوم. لا يتجدد البريميوم تلقائيًا: لا توجد رسوم متكررة، ويمكنك تمديده يدويًا فقط. يمكن إهداء البريميوم للاعب آخر: يدفع المشتري، ويحصل المُهدى إليه على البريميوم.
- منتجات المتجر: المركبات، ومظاهر الشخصية، والمرتزقة (أعضاء الطاقم المستأجَرون)، ولون اللاعب الأسود وغيرها من العناصر المسعّرة بالدولار الأمريكي (USD).
- صورة على السطح لمبانيك: بعد موافقة الإشراف، تُحمى النقطة من الاستيلاء لمدة 30 يومًا؛ وتبقى الصورة ما دمت تملك المبنى، وتُحذف خلال 24 ساعة بعد فقدانك له.
- ورشة التعديل: الطلاء، ومراحل التعديل، والقطع، ومضخم الصوت، والتغليف بصورة، ونسخة التغليف.
- الكارتل: معمل ومزرعة. المعمل مرتبط بمبنى: إذا استُولي على المبنى، فلا ينتقل المعمل إلى من استولى عليه بل يبقى متوقفًا.
- نقل شخصيتك وتسريع إصلاح المدينة.
- تثبيت مدفوع لرسالتك في دردشة الدولة للمدة التي تختارها (بعد الإشراف).
- عملتك الخاصة في بورصة العملات المشفّرة داخل اللعبة (بعد الإشراف). العملة أصل داخل اللعبة؛ لا يمكن سحبها ولا استبدالها بمال حقيقي.
قد تتغير التشكيلة؛ لكن ما تشتريه بالضبط وسعره ومدته يُعرض دائمًا قبل الدفع.
6.2. الأسعار والدفع
- الأسعار بالدولار الأمريكي (USD) وهي أسعار نهائية. تُميَّز المبالغ بالمال الحقيقي بعلامة «USD» حتى لا تُخلط بـ$ اللعبة.
- الأسعار واحدة للجميع ولا تُخصَّص بوسائل آلية. إذا أعلنّا عن تخفيض في السعر، نعرض بجانبه أدنى سعر خلال الـ30 يومًا السابقة. علامتا «−30%» و«−46%» على البريميوم لمدة 90 و365 يومًا تُظهران التوفير مقارنةً بسعر البريميوم لمدة 30 يومًا.
- تدفع من خلال رصيدك الحقيقي. تشحنه بالعملات المشفّرة عبر معالج المدفوعات NOWPayments (nowpayments.io) أو بنجوم Telegram (Telegram Stars) عبر البوت @rmr_play_bot. يتراوح الشحن الواحد بين $1 و$1,000 USD. يُعرض سعر صرف النجوم قبل الدفع؛ وتشتري النجوم نفسها من Telegram أو من متجر التطبيقات بسعرها هناك. رسوم الشبكة في مدفوعات العملات المشفّرة تدفعها أنت، وتُعرض على شاشة الدفع.
- إذا لم يكفِ رصيدك لشراء عنصر، فإن زر «اشحن $X واشترِ» يشحن المبلغ الناقص ويشتري العنصر فورًا.
6.3. كيف يُبرم العقد وما الذي تحصل عليه
- يُبرم العقد عندما تضغط زر الدفع («اشترِ بـ $X USD» أو «اشحن $X واشترِ») ويُؤكَّد الدفع. وقبل ذلك يُعرض العنصر وسعره ومدته.
- التسليم الفوري. قبل كل شراء بمال حقيقي يُكتب بجانب زر الدفع: «بالضغط على زر الدفع تطلب تسليم المشتريات فورًا وتدرك أنك بعد التسليم تفقد حق الانسحاب من الشراء خلال 14 يومًا». ولبريميوم نص خاص: «بالضغط على زر الدفع تطلب تفعيل بريميوم فورًا؛ وإن انسحبت خلال 14 يومًا نعيد ثمن الأيام غير المستخدمة». الضغط على زر الدفع بعد هذا النص هو طلبك الصريح للتسليم الفوري وتأكيدك أنك تعلم بفقدان حق الانسحاب؛ وما دمت لم تضغط الزر فلا موافقة. نسجّل وقت موافقتك.
- الإيصال. بعد كل عملية شراء وكل عملية شحن تتلقى إيصالًا على البيجر، وكذلك على البريد الإلكتروني إن كنت قد ربطته. يمكنك تنزيل الإيصال كملف: «الرصيد الحقيقي» ← «السجل» ← «الإيصالات». يتضمن البائع والعنصر والسعر والرقم والتاريخ وطريقة الدفع وموافقتك على التسليم الفوري.
- ما تشتريه هو حق في استخدام عنصر رقمي في اللعبة وفق قواعدها. لا يمكن بيعه ولا استبداله ولا سحبه ولا نقله إلى لاعبين آخرين (باستثناء إهداء البريميوم). لا يمكن بيع المركبات المشتراة أو مبادلتها أو تشغيلها في التاكسي.
6.4. الإشراف على المحتوى المدفوع
- صور الأسطح والتغليف والتثبيتات وعملات اللاعبين يراجعها إنسان قبل عرضها. إن لم تُعتمد، يعود المال إلى رصيدك الحقيقي، أو بناءً على طلبك بطريقة الدفع الأصلية.
- استبدال صورة سطح سبق أن دفعت مقابلها: إذا لم تجتز الصورة الجديدة المراجعة، فلا تُعرض وتنتهي حماية النقطة؛ ولا تُردّ رسوم الاستبدال.
- يجوز للإشراف إزالة محتوى معتمد يخالف البند 10 أو 12 أو القواعد المعروضة في نافذة الشراء (مثل قواعد العملات). ستصلك رسالة بالسبب ويمكنك التظلّم (البند 11). إذا أُزيلت عملة معتمدة بسبب مخالفة قواعد العملات، فلا يُردّ ثمنها. وإذا أزلنا محتوى مدفوعًا لأسباب أخرى غير مخالفة من جانبك، فإننا نردّ ثمنه.
6.5. الرصيد الحقيقي
- رصيدك الحقيقي دفعة مسبقة بالدولار الأمريكي (USD). لا يمكن إنفاقه إلا على المشتريات في Real Map Royale. لا يمكن سحبه ولا نقله إلى لاعب آخر ولا استبداله بمال اللعبة.
- مكافأة المقاطع. مقابل مشاهدات الفيديوهات المعتمدة في «ندفع مقابل المقاطع» نضيف لأول 100 صانع محتوى (يُمنح المكان في البرنامج مع أول فيديو معتمد ويبقى لصاحبه) مكافأة إلى الرصيد الحقيقي: $1 لكل 1,000 مشاهدة، وبحد أقصى $50 يوميًا. عندما تمتلئ الأماكن، يحصل صانعو المحتوى الجدد على مال اللعبة فقط مقابل المشاهدات. المكافأة ليست دفعة مسبقة: لا يمكن إلا إنفاقها داخل اللعبة (وتُنفق أولًا)، ولا يمكن سحبها أو نقلها أو استردادها نقدًا، ولا تُردّ عند ردّ الرصيد غير المستخدم. إذا حذف المشرفون فيديو (مثلًا بسبب تضخيم المشاهدات)، يُخصم ما أُضيف مقابل مشاهداته من الإضافات المستقبلية.
- لا تنتهي صلاحية الرصيد.
- نردّ أي رصيد غير مستخدم (باستثناء مكافأة المقاطع) عند الطلب في أي وقت: راسلنا على [email protected] أو استخدم «اطرح سؤالًا» في نافذة الرصيد. لا نتقاضى أي رسوم على ذلك، ونردّ المبلغ قدر الإمكان بطريقة الدفع الأصلية: العملات المشفّرة إلى محفظة تحدّدها، والنجوم كنجوم عبر Telegram.
6.6. الاسترداد وحذف الحساب وتعليقه
- إذا تعذّر تسليم عنصر، يعود المال إلى رصيدك تلقائيًا. أما طلبات الاسترداد الأخرى فتُراجع كل حالة على حدة؛ ولا يحدّ ذلك من حقوقك القانونية (البندان 7 و8).
- حذف الحساب: قبل الحذف راسل الدعم — نعيد لك الرصيد غير المستخدم. بعد الحذف تُمحى بيانات الحساب (جزء منها بعد 30 يومًا، انظر سياسة الخصوصية، البندين 2 و7)، لكن سجلات الدفع تبقى، لذا يمكنك استرداد الرصيد المتبقي حتى بعد الحذف إذا تواصلت معنا.
- التعليق المؤقت: تبقى مشترياتك ورصيدك محفوظة؛ وتستمر مدة البريميوم في السريان.
- الحظر الدائم أو الحذف من جانبنا: نردّ الرصيد غير المستخدم عند الطلب. يجوز لنا خصم المبالغ المستحقة لنا عليك، مثلًا بعد إلغاء دفعة عبر Telegram أو متجر تطبيقات أو بنك.
- إذا أُلغيت دفعة عبر Telegram أو متجر تطبيقات أو بنك، يُخصم المبلغ المُلغى من رصيدك، ويجوز سحب العناصر التي اشتُريت به.
7. حق الانسحاب
إن كنت مستهلكًا، فلك حق قانوني في الانسحاب من العقد خلال 14 يومًا دون إبداء أي سبب. مدة الانسحاب 14 يومًا من يوم إبرام العقد. للانسحاب، أبلغنا ببيان واضح: بالبريد الإلكتروني إلى [email protected]، أو عبر «اطرح سؤالًا» في اللعبة، أو بالبريد العادي إلى Ramen Groga، Royal Business Center, Vasileos Constantinou XIII 89, 8021 Paphos، قبرص. يمكنك استخدام النموذج أدناه، لكنك لست ملزمًا بذلك. يكفي أن ترسل رسالتك قبل انتهاء المدة.
آثار الانسحاب. سنردّ جميع المبالغ التي تلقيناها بموجب ذلك العقد دون تأخير غير مبرر وفي موعد أقصاه 14 يومًا من تلقينا إشعارك، بوسيلة الدفع نفسها (ما لم نتفق على غير ذلك)، ودون أي تكلفة عليك.
- السلع الرقمية (الأغراض، المركبات، السكنات، المرتزقة، التغليفات، التثبيتات، العملات وما إلى ذلك): ينتهي حق الانسحاب عندما نبدأ التسليم، إذا طلبت صراحةً التسليم الفوري، وأكدت أنك تعلم بفقدان حق الانسحاب، وتلقيت إيصالًا بهذا التأكيد. تعطي هذه الموافقة بالضغط على زر الدفع المصحوب بالنص الوارد في البند 6.3.
- البريميوم خدمة محددة المدة. إن طلبت تفعيلها فورًا ثم انسحبت خلال 14 يومًا، نردّ ثمن الأيام غير المستخدمة. وبعد انقضاء مدة البريميوم كاملةً، ينتهي حق الانسحاب.
- شحن الرصيد لا يُسلِّم شيئًا بحد ذاته: الرصيد غير المستخدم قابل للاسترداد في أي وقت (البند 6.5)، ولا حاجة إلى انسحاب منفصل.
نموذج الانسحاب (املأه وأرسله فقط إن أردت الانسحاب من العقد): «إلى: Ramen Groga، Royal Business Center, Vasileos Constantinou XIII 89, 8021 Paphos، قبرص، [email protected]. أُشعركم أنا/نحن (*) بموجب هذا بأنني/بأننا (*) أنسحب/ننسحب (*) من عقدي/عقدنا (*) الخاص بتوريد المحتوى الرقمي التالي / بتقديم الخدمة التالية (*): … تاريخ الطلب: … رقم الإيصال: … اللقب في اللعبة: … اسم المستهلك (المستهلكين): … عنوان المستهلك (المستهلكين): … التوقيع (فقط إذا قُدّم هذا النموذج ورقيًا). التاريخ: … (*) احذف ما لا ينطبق.»
8. المطابقة، وتغيير العناصر المشتراة، والمسؤولية
- يجب أن تكون العناصر والخدمات الرقمية المدفوعة مطابقة للعقد. إذا لم يعمل شيء اشتريته كما هو موصوف، فأخبرنا: سنصلحه، وإن تعذّر ذلك، فسنخفّض السعر أو نردّ لك المبلغ. هذه حقوقك القانونية كمستهلك (قواعد الاتحاد الأوروبي بشأن المحتوى الرقمي والخدمات الرقمية كما تُطبَّق في قبرص) ولا يجوز تقييدها.
- يجوز لنا تغيير اللعبة والعناصر فيها متى وُجد سبب وجيه: توازن اللعبة ونزاهتها، والأمان، وإصلاح الأخطاء، والمتطلبات القانونية، والميزات الجديدة. ويكون ذلك دون أي تكلفة عليك. إذا أضرّ تغيير ما بشكل ملحوظ بقدرتك على الوصول إلى عنصر مدفوع أو استخدامه، فسنخبرك بذلك في اللعبة مسبقًا، ويحق لك إنهاء العقد خلال 30 يومًا واسترداد ثمن الجزء غير المستخدم.
- الجزء المجاني من اللعبة يُقدَّم «كما هو»: نبذل قصارى جهدنا لإبقائه يعمل، لكننا لا نعد بخلوّه من الأخطاء أو الانقطاعات.
- نتحمّل المسؤولية دون حدود عن الضرر الناجم عن العمد أو الإهمال الجسيم، وعن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن خطئنا، وحيثما لا يجوز قانونًا تقييد المسؤولية. وفي جميع الحالات الأخرى لا نتحمّل المسؤولية إلا عن الضرر المتوقَّع المعتاد في هذا النوع من العقود، ولا نتحمّلها عن أعطال خدمات الأطراف الثالثة التي لا نتحكّم فيها، ما لم يكن ذلك بخطأ منا.
- لا شيء في هذه الشروط يقيّد حقوق المستهلك التي لا يجوز تقييدها بموجب قانون البلد الذي تقيم فيه.
9. «ندفع مقابل المقاطع»
يمكنك أن تضيف في اللعبة رابطًا لفيديو خاص بك عن اللعبة (YouTube، أو TikTok، أو منشور في قناة Telegram عامة). الشروط معروضة في نافذة «ندفع مقابل المقاطع»: وسم اللعبة ولقبك في الوصف، والنشر في موعد لا يسبق 10 أكتوبر 2026، وما إلى ذلك.
- مال اللعبة ومكافأة على الرصيد الحقيقي. مشاهدات الفيديو المعتمد تُكسبك مال اللعبة بالمعدل المعروض في اللعبة، ويحصل أول 100 صانع محتوى أيضًا على مكافأة على الرصيد الحقيقي: $1 لكل 1,000 مشاهدة للفيديوهات المعتمدة، وبحد أقصى $50 يوميًا (البند 6.5؛ عندما تمتلئ الأماكن — مال اللعبة فقط). لا يمكن إنفاق المكافأة إلا داخل اللعبة: لا يمكن سحبها ولا استبدالها بالمال ولا نقلها إلى لاعبين آخرين. لا ندفع مالًا مقابل الفيديوهات.
- وسم الإعلان إلزامي. الفيديو الذي تُكافأ عليه إعلان للعبة. ابدأ الوصف بـ "Ad" / #ad (وفي ألمانيا #Werbung أو "Anzeige") وفعّل إعداد الترويج المدفوع أو المحتوى الدعائي في المنصة. اللعبة لمن هم 18+: فعّل تقييد العمر حيثما أمكن. لا نعتمد الفيديوهات التي لا تحمل الوسم.
- الحقوق والنزاهة. أضف فقط فيديو خاصًا بك تملك جميع حقوقه (الموسيقى، وصور الأشخاص الآخرين). لا تضخّم المشاهدات ولا تدّعِ في الفيديو أنه يمكن كسب مال حقيقي في اللعبة.
- الإشراف. يراجع إنسان كل فيديو قبل إضافة أي شيء. إذا رُفض أو أُزيل، تصلك رسالة بالسبب؛ وتتوقف الإضافة عنه، وتسقط الأرباح غير المستلمة عنه، ولا يمكن إضافته مجددًا. إذا قفزت المشاهدات فجأة (أكثر من 5,000 في الدقيقة)، تتوقف الإضافة تلقائيًا حتى يراجعه إنسان. للاعتراض، انظر البند 11 «التظلّم».
- YouTube. بإضافة فيديو من YouTube فإنك توافق على شروط خدمة YouTube. نجلب إحصاءات الفيديو عبر YouTube API Services؛ والتفاصيل في سياسة الخصوصية.
- التغييرات. يجوز لنا تغيير المعدل أو إنهاء البرنامج بإشعار مسبق في اللعبة. ما كسبته بالفعل عن الفيديوهات المعتمدة يبقى لك.
10. ما هو غير مسموح
- الغش والبوتات ووكلاء الذكاء الاصطناعي والسكربتات والنقر التلقائي، والتلاعب بالطلبات المرسلة إلى الخادم، وأي أتمتة للعبة.
- إبقاء اللعبة مفتوحة دون لعب (AFK) لأكثر من ساعة، بما في ذلك للاستيلاء على النقاط أو البقاء «متصلًا» أو الحصول على المكافآت. إذا لم تكن هناك أي لمسة أو نقرة أو ضغطة زر لأكثر من ساعة، تتوقف اللعبة تلقائيًا حتى تضغط «أنا هنا»؛ وتكرار الـAFK قد يؤدي إلى قيود.
- استغلال الأخطاء لتحقيق مكاسب. وجدت خطأً؟ أخبرنا — نحن نقدّر ذلك.
- محاولات اختراق اللعبة أو الخادم أو لوحة الإدارة أو حسابات الآخرين، أو إثقال الخادم.
- في الدردشة والمكالمات ومكبّر الصوت والألقاب وأسماء الكلانات والصور والتغليف والعملات والتثبيتات: الإهانات، والتهديدات، والتحرش، وخطاب الكراهية، ورموز الكراهية وشيفراتها (مثل الرموز النازية)، والرسائل المزعجة، والإعلان عن خدمات أطراف ثالثة، والاحتيال، وانتحال صفة الإدارة، ونشر البيانات الشخصية للآخرين، والمحتوى غير القانوني أو الفاضح.
- الاتجار بأصول اللعبة أو الحسابات مقابل مال حقيقي.
11. الإشراف والإجراءات الآلية والتظلّم
- من يتولى الإشراف. المشغّل والمشرفون الذين يعيّنهم المشغّل من بين اللاعبين. العقوبات المتخذة من لوحة الإدارة يقرّرها إنسان.
- تلقائيًا، دون إنسان (وفقط في الحالات التي لا لبس فيها): تُخفى الشتائم في الدردشات العامة بعلامات النجمة، وتمر الألقاب وأسماء الكلانات عبر مرشّح؛ إرسال الرسالة نفسها عدة مرات متتالية في الدردشة العامة خلال 10 دقائق يُغلق الدردشة العامة لمدة ساعة واحدة؛ أتمتة المتصفح (webdriver وPlaywright وPuppeteer وSelenium ومتصفح وكيل ذكاء اصطناعي) — تعليق لمدة 24 ساعة؛ نقرات في القتال لا يستطيع إنسان إنتاجها (من حيث المعدل ونقاط اللمس المتطابقة) — تعليق لمدة 24 ساعة؛ محاولة فتح قطع لاعبين آخرين أو تحسّس لوحة الإدارة المخفية — تعليق لمدة 7 أيام، ودائم مع أجهزتك عند التكرار؛ قفزة مفاجئة في المشاهدات في «ندفع مقابل المقاطع» — إيقاف الإضافة حتى المراجعة. أما إشارات مكافحة الغش الأخرى فلا تؤدي إلا إلى وضع علامة على الحساب لكي يراجعه إنسان. التفاصيل في سياسة الخصوصية، البند 4.
- يدويًا، من قِبل أشخاص: صور الأسطح والتغليف والعملات والتثبيتات المدفوعة والفيديوهات تُراجع قبل عرضها أو إضافة أي شيء عنها؛ وكل ما عدا ذلك بناءً على البلاغات وعلى فحوص عشوائية.
- البلاغات. يمكنك الإبلاغ عن رسالة في الدردشة (بالضغط المطوّل)، أو عن صورة على سطح، أو عن لاعب (من بطاقة ملفه الشخصي، بدءًا من المستوى 12)، مع توضيح السبب. ويمكن الإبلاغ عن المحتوى غير القانوني دون حساب أيضًا: راسلنا على [email protected] واذكر أين ومتى رأيته (اللقب، الدردشة، الموقع على الخريطة، الوقت)، ولماذا تعتقد أنه غير قانوني، واسمك وبريدك الإلكتروني، وأنك تُبلغ بحسن نية. نؤكد الاستلام ونبلغك بقرارنا. وإذا كان المحتوى يشير إلى خطر على حياة الناس أو سلامتهم، نُبلغ السلطات المختصة.
- العقوبات. التحذير، أو حذف رسالة أو صورة أو محتوى آخر، أو تقييد الدردشة والمكالمات (الكتم)، أو إعادة تعيين اللقب أو اسم الكلان، أو سحب الأصول المكتسبة بطرق غير عادلة، أو إيقاف الإضافة عن الفيديو، أو تعليق الحساب لمدة محددة أو نهائيًا، وفي الحالات الخطيرة مع الأجهزة. نختار الإجراء بحسب خطورة المخالفة وما إذا كانت متكررة؛ وفي الحالات الخطيرة دون تحذير.
- بيان الأسباب. عن كل عقوبة تصلك رسالة على البيجر، ويظهر سبب الحظر أيضًا على شاشة التعليق: ما الذي اتُّخذ، ولأي مدة، وعلى أي أساس (أي قاعدة)، وهل كان القرار آليًا.
- التظلّم. إن لم توافق، فاكتب خلال 6 أشهر في الدردشة على شاشة التعليق (متاحة حتى أثناء الحظر) أو إلى [email protected]، واذكر لقبك وما الذي تتظلّم منه. يراجعه إنسان مجانًا، ونرد عليك. وبناءً على طلبك، يراجع إنسان أي قرار آلي. قد يجيب مساعد ذكاء اصطناعي عن الأسئلة البسيطة في دردشة الدعم، لكنه لا يقرّر أبدًا بشأن العقوبات أو التظلّمات — يقرّر ذلك إنسان.
- يحق لك أيضًا اللجوء إلى جهة معتمدة لتسوية النزاعات خارج المحاكم (المادة 21 من قانون الخدمات الرقمية للاتحاد الأوروبي، DSA)، أو تقديم شكوى إلى منسّق الخدمات الرقمية في قبرص (هيئة الإذاعة والتلفزيون القبرصية) أو في بلدك، أو اللجوء إلى المحكمة.
- نقطة الاتصال الموحّدة للمستخدمين والسلطات (المادتان 11 و12 من DSA): [email protected]؛ اللغات: اليونانية، الإنجليزية، الروسية.
12. محتواك
لقبك ورسائلك وصور أسطحك والتغليف والعملات وأيقوناتها والفيديوهات وكل ما تنشئه أو تضيفه في اللعبة يبقى ملكك. أنت تمنحنا ترخيصًا مجانيًا غير حصري طوال مدة نشر المحتوى في اللعبة: لتخزينه (بما في ذلك في النسخ الاحتياطية)، وتغيير حجم الصور وإعادة ترميزها، وعرضه على اللاعبين الآخرين والمشرفين، ولكي ينطق صوت المذيع لقبك. ينتهي الترخيص عندما تحذف المحتوى أو حسابك (أما النسخ الاحتياطية فبعد 40 يومًا). ارفع فقط ما تملك حقوقه، دون البيانات الشخصية للآخرين أو العُري أو الكراهية أو أي محتوى آخر غير قانوني أو مسيء.
13. الخريطة والحقوق
بيانات الخريطة © المساهمون في OpenStreetMap (ODbL)، والخريطة الأساسية من OpenFreeMap، وصور الأقمار الصناعية Sentinel-2 cloudless © EOX وEsri. كل ما عدا ذلك — الكود والتصميم والنصوص والنماذج — يعود لمشروع Real Map Royale أو يُستخدم بموجب تراخيص مؤلفيه (المدرجة في صفحة الشكر والاعتمادات في اللعبة).
14. التغييرات والإنهاء
- يجوز لنا تغيير هذه الشروط عند الحاجة لميزات جديدة أو لتغيّرات في القانون أو لأسباب أمنية. سنعلن التغييرات الجوهرية في اللعبة قبل 14 يومًا على الأقل. إن لم توافق، يمكنك حذف حسابك قبل سريانها واسترداد رصيدك غير المستخدم وثمن أيام البريميوم غير المستخدمة.
- يمكنك إنهاء العقد في أي وقت بحذف حسابك.
- يجوز لنا إنهاء العقد بسبب مخالفة جسيمة أو متكررة لهذه الشروط (البند 11). ودون مخالفة من جانبك، لا يكون ذلك إلا بإشعار مسبق لا يقل عن 30 يومًا؛ وفي هذه الحالة نردّ إليك رصيدك غير المستخدم وثمن أيام البريميوم غير المستخدمة.
15. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
- يسري قانون جمهورية قبرص. إن كنت مستهلكًا مقيمًا في بلد آخر، فتبقى لك الحماية التي توفرها القوانين الإلزامية في البلد الذي تقيم فيه.
- إن كنت مستهلكًا، يمكنك رفع دعوى أمام محاكم بلدك أو محاكم قبرص؛ أما نحن فلا يجوز لنا مقاضاتك إلا أمام محاكم البلد الذي تقيم فيه.
- إن حدث خطأ ما، فراسلنا أولًا — نحلّ معظم المشكلات بسرعة. ويمكنك أيضًا التواصل مع دائرة حماية المستهلك في قبرص (وزارة الطاقة والتجارة والصناعة، consumer.gov.cy)، أو في حال نزاع مع تاجر في بلد آخر من الاتحاد الأوروبي، مع المركز الأوروبي للمستهلك في بلدك.
- لسنا ملزمين بالمشاركة في إجراءات التسوية البديلة لنزاعات المستهلكين، ولم نلتزم بذلك. وإذا تعذّر حل شكوى فيما بيننا، فسنخبرك بما إذا كنا نوافق على مثل هذه الإجراءات ونسمّي الجهة المختصة.
- تُنشر هذه الشروط بعدة لغات، ولجميع النسخ المعنى نفسه. وإذا اختلفت، تسري النسخة الأكثر فائدة لك.
- إذا تبيّن أن أي حكم غير صالح، تظل بقية الأحكام سارية.
16. التواصل
الأسئلة والشكاوى وبلاغات الأخطاء وطلبات الاسترداد والانسحاب: [email protected] أو «اطرح سؤالًا» في نافذة الرصيد الحقيقي. ويمكن للاعبين المحظورين الكتابة في الدردشة على شاشة التعليق.