Termini d'uso
In vigore dal 2 novembre 2026 (versione precedente: 21 ottobre 2026)
Questi termini sono un accordo tra te e il gestore di Real Map Royale (il sito rmr.global e il gioco su play.rmr.global): Ramen Groga, lavoratore autonomo, Royal Business Center, Vasileos Constantinou XIII 89, 8021 Paphos, Cipro, email [email protected]. Maggiori dettagli nelle Note legali. Giocando, accetti questi termini. Se non sei d'accordo, ti chiediamo di non giocare. Come trattiamo i dati è descritto a parte nell'Informativa sulla privacy.
1. È un gioco, non la vita reale
Tutti gli eventi, i personaggi, le bande, il «crimine», la polizia, il casinò, il club e il cartello del gioco sono immaginari. Ogni somiglianza con persone, organizzazioni o marchi reali è casuale. Il gioco non incoraggia alcun atto illecito. Strade ed edifici reali sono usati solo come tabellone di gioco: non entrare in proprietà private e non fare nella vita reale niente di ciò che il gioco rappresenta.
2. Età
Per giocare e fare acquisti devi avere almeno 18 anni. Se un minore ha fatto un acquisto senza il consenso dei genitori, contatta l'assistenza: verificheremo e rimborseremo il denaro.
3. Come funziona il gioco
- Il gioco funziona nel browser di un telefono o di un computer; non c'è niente da scaricare. Ti servono una connessione internet e un browser aggiornato (Safari, Chrome, Firefox, Edge o simili).
- Continuiamo a sviluppare il gioco: aggiungiamo e modifichiamo funzioni, bilanciamento ed economia, correggiamo errori (anche revocando beni ottenuti in modo scorretto) e apriamo nuovi server. Come questo incide sugli articoli che hai acquistato è spiegato al punto 8.
- Il gioco potrebbe non essere disponibile da alcuni paesi fuori dall'UE per motivi legali (ad esempio sanzioni). All'interno dell'UE valgono per tutti gli stessi termini e prezzi, qualunque sia il paese.
4. Account
- Una persona, un account. Non sono ammessi account multipli usati per ottenere vantaggi (spostare soldi, prendere i propri posti ecc.).
- Non vendere, comprare o cedere account.
- Custodisci con cura il codice di trasferimento e l'email collegata: chiunque abbia il codice può accedere al tuo account.
- Il tuo nickname non deve essere offensivo né spacciarsi per un'altra persona o per l'amministrazione.
- Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nel tuo profilo (Impostazioni). Se sul tuo saldo reale restano dei soldi, contatta prima l'assistenza e te li rimborseremo (punto 6.6).
5. Valuta e oggetti di gioco
I soldi di gioco, i posti, gli oggetti, i veicoli, le crypto di gioco, le monete dei giocatori e tutto il resto nel gioco esistono solo all'interno del gioco. Non hanno alcun valore in denaro fuori dal gioco: non possono essere prelevati, scambiati con denaro reale o venduti per denaro reale — né a noi, né ad altri giocatori, né su siti di terzi. Non è consentito vendere beni di gioco o account per denaro reale.
- La valuta di gioco non può essere acquistata direttamente con denaro reale. Alcuni acquisti con denaro reale (ad esempio mercenari, un laboratorio o Premium) ti aiutano a guadagnare valuta di gioco nel gioco.
- Il casinò e le scommesse nell'ottagono e nelle gare usano solo valuta di gioco. Lì non puoi vincere né prelevare denaro reale, quindi non si tratta di gioco d'azzardo con denaro reale.
- L'unico posto in cui si assegnano premi reali è l'iniziativa a premi «Forzieri». Le sue condizioni sono nel regolamento dell'iniziativa a premi.
6. Acquisti con denaro reale
Il gioco è gratuito. Se vuoi, puoi acquistare con denaro reale articoli e servizi digitali facoltativi.
6.1. Cosa puoi acquistare
- Premium per 30, 90 o 365 giorni (disponibile dal livello 5). I vantaggi di Premium sono descritti nel gioco; tra questi c'è un oggetto ogni giorno. Premium non si rinnova automaticamente: non ci sono addebiti ricorrenti e puoi prolungarlo solo manualmente. Premium può essere regalato a un altro giocatore: l'acquirente paga, il destinatario riceve Premium.
- Articoli del negozio: veicoli, skin del personaggio, mercenari (membri della banda a pagamento), il colore nero del giocatore e altri articoli con prezzo in USD.
- Una foto sul tetto dei tuoi edifici: dopo l'approvazione della moderazione, il posto è protetto dalle prese per 30 giorni; la foto resta finché possiedi l'edificio e viene cancellata entro 24 ore dopo che lo perdi.
- Officina tuning: vernice, stage di tuning, pezzi, subwoofer, pellicola con foto e copia della pellicola.
- Cartello: un laboratorio e una piantagione. Un laboratorio è legato a un edificio: se l'edificio viene preso, il laboratorio non passa a chi lo ha preso, ma resta fermo.
- Trasferimento del tuo personaggio e riparazione più rapida della città.
- Un messaggio fissato a pagamento nella chat di un paese per il tempo scelto (dopo la moderazione).
- La tua moneta sull'exchange crypto del gioco (dopo la moderazione). Una moneta è un bene di gioco; non può essere prelevata o scambiata con denaro reale.
L'offerta può cambiare; cosa esattamente stai acquistando, il prezzo e la durata vengono sempre mostrati prima del pagamento.
6.2. Prezzi e pagamento
- I prezzi sono in dollari USA (USD) e sono prezzi finali. Gli importi in denaro reale sono indicati con «USD», per non confonderli con i $ di gioco.
- I prezzi sono uguali per tutti e non vengono personalizzati con mezzi automatizzati. Se annunciamo una riduzione di prezzo, accanto mostriamo il prezzo più basso dei 30 giorni precedenti. Le etichette «−30%» e «−46%» su Premium da 90 e 365 giorni indicano il risparmio rispetto al prezzo di Premium da 30 giorni.
- Paghi tramite il tuo saldo reale. Lo ricarichi in criptovaluta tramite il processore di pagamento NOWPayments (nowpayments.io) oppure con Telegram Stars tramite il bot @rmr_play_bot. Una singola ricarica va da $1 a $1.000 USD. Il tasso delle Stars viene mostrato prima del pagamento; le Stars stesse le acquisti da Telegram o da un app store al loro prezzo. Le commissioni di rete per i pagamenti in crypto sono a tuo carico e vengono mostrate nella schermata di pagamento.
- Se il saldo non basta per un articolo, il pulsante «Ricarica $X e compra» ricarica la somma mancante e acquista subito l'articolo.
6.3. Come si conclude il contratto e cosa ricevi
- Il contratto si conclude quando premi il pulsante di pagamento («Compra per $X USD» o «Ricarica $X e compra») e il pagamento viene confermato. Prima di allora vengono mostrati l'articolo, il prezzo e la durata.
- Consegna immediata. Prima di ogni acquisto con soldi veri, accanto al pulsante di pagamento c'è scritto: «Premendo il pulsante di pagamento, chiedi la consegna immediata dell'acquisto e capisci che, una volta consegnato, perdi il diritto di recesso di 14 giorni». Per Premium il testo è diverso: «Premendo il pulsante di pagamento, chiedi di attivare subito Premium; se recedi entro 14 giorni, rimborsiamo i giorni non usati». Premere il pulsante di pagamento dopo questo testo è la tua richiesta espressa di consegna immediata e la conferma che sai di perdere il diritto di recesso; finché non premi il pulsante, il consenso non c'è. Registriamo l'ora del tuo consenso.
- Ricevuta. Dopo ogni acquisto e ogni ricarica ricevi una ricevuta nel cercapersone e, se hai collegato un'email, anche via email. Puoi scaricare la ricevuta come file: Saldo reale → Cronologia → Ricevute. Riporta il venditore, l'articolo, il prezzo, il numero, la data, il metodo di pagamento e il tuo consenso alla consegna immediata.
- Ciò che acquisti è un diritto di usare un articolo digitale nel gioco secondo le sue regole. Non può essere venduto, scambiato, prelevato o ceduto ad altri giocatori (tranne il regalo di Premium). I veicoli acquistati non possono essere venduti, scambiati o usati come taxi.
6.4. Moderazione dei contenuti a pagamento
- Foto sul tetto, pellicole delle auto, messaggi fissati e monete dei giocatori vengono controllati da una persona prima di essere mostrati. Se non vengono approvati, il denaro torna sul tuo saldo reale o, su richiesta, con il metodo di pagamento originale.
- Sostituzione di una foto sul tetto già pagata: se la nuova foto non supera il controllo, non viene mostrata e la protezione del posto termina; il costo della sostituzione non viene rimborsato.
- La moderazione può rimuovere contenuti approvati che violano il punto 10 o 12 o le regole mostrate nella finestra di acquisto (ad esempio le regole delle monete). Riceverai un messaggio con il motivo e potrai presentare ricorso (punto 11). Se una moneta approvata viene rimossa per violazione delle regole delle monete, non viene rimborsata. Se rimuoviamo un contenuto a pagamento per motivi diversi da una tua violazione, lo rimborsiamo.
6.5. Saldo reale
- Il tuo saldo reale è un pagamento anticipato in USD. Può essere speso solo per acquisti in Real Map Royale. Non può essere prelevato, trasferito a un altro giocatore o scambiato con soldi di gioco.
- Bonus clip. Per le visualizzazioni dei video approvati in «Paghiamo i clip» accreditiamo ai primi 100 autori (il posto nel programma si ottiene con il primo video approvato e resta all'autore) un bonus sul saldo reale: $1 ogni 1.000 visualizzazioni, al massimo $50 al giorno. Quando i posti sono esauriti, i nuovi autori ricevono per le visualizzazioni solo soldi di gioco. Il bonus non è un pagamento anticipato: si può solo spendere nel gioco (viene speso per primo) e non si può prelevare, trasferire né rimborsare in denaro; non è compreso nel rimborso del saldo non usato. Se un video viene rimosso dalla moderazione (ad esempio per visualizzazioni gonfiate), quanto già accreditato per le sue visualizzazioni viene scalato dagli accrediti futuri.
- Il saldo non scade.
- Rimborsiamo il saldo non usato (escluso il bonus clip) su richiesta in qualsiasi momento: scrivi a [email protected] oppure usa «Fai una domanda» nella finestra del saldo. Non applichiamo alcuna commissione e, dove possibile, rimborsiamo con il metodo di pagamento originale: le crypto su un wallet che ci indichi, le Stars in Stars tramite Telegram.
6.6. Rimborsi, eliminazione e sospensione dell'account
- Se un articolo non ha potuto essere consegnato, il denaro torna automaticamente sul tuo saldo. Le altre richieste di rimborso vengono valutate caso per caso; questo non limita i tuoi diritti previsti dalla legge (punti 7 e 8).
- Cancellazione dell'account: prima di cancellarlo scrivi all'assistenza e ti rimborseremo il saldo non usato. Dopo la cancellazione i dati dell'account vengono eliminati (una parte dopo 30 giorni, vedi l'informativa sulla privacy, punti 2 e 7), ma le registrazioni dei pagamenti restano, quindi puoi recuperare il saldo residuo anche dopo, contattandoci.
- Sospensione temporanea: i tuoi acquisti e il saldo vengono conservati; la durata di Premium continua a scorrere.
- Ban permanente o eliminazione da parte nostra: rimborsiamo il saldo non usato su richiesta. Possiamo trattenere le somme che ci devi, ad esempio dopo che un pagamento è stato stornato tramite Telegram, un app store o una banca.
- Se un pagamento viene stornato tramite Telegram, un app store o una banca, l'importo stornato viene detratto dal tuo saldo e gli articoli acquistati con esso possono essere revocati.
7. Diritto di recesso
Se sei un consumatore, hai il diritto, previsto dalla legge, di recedere dal contratto entro 14 giorni senza indicarne le ragioni. Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto. Per esercitare il diritto di recesso, devi informarci con una dichiarazione esplicita: via email a [email protected], tramite «Fai una domanda» nel gioco o per posta a Ramen Groga, Royal Business Center, Vasileos Constantinou XIII 89, 8021 Paphos, Cipro. Puoi usare il modulo tipo qui sotto, ma non è obbligatorio. Basta inviare il tuo messaggio prima della scadenza del periodo.
Effetti del recesso. Ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti in base a quel contratto senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal giorno in cui riceviamo la tua comunicazione, usando lo stesso mezzo di pagamento (salvo diverso accordo), senza alcun costo per te.
- Beni digitali (oggetti, veicoli, skin, mercenari, pellicole, fissaggi, monete ecc.): il diritto di recesso termina quando iniziamo la consegna, se hai chiesto espressamente la consegna immediata, hai confermato di sapere che perdi il diritto di recesso e hai ricevuto una ricevuta con questa conferma. Questo consenso lo dai premendo il pulsante di pagamento con il testo del punto 6.3.
- Premium è un servizio a tempo. Se hai chiesto che parta subito e recedi entro 14 giorni, ti rimborsiamo i giorni non usati. Una volta scaduta del tutto la durata di Premium, il diritto di recesso si estingue.
- Una ricarica del saldo di per sé non consegna nulla: il saldo non usato è rimborsabile in qualsiasi momento (punto 6.5), non serve un recesso separato.
Modulo di recesso tipo (compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto): «Destinatario: Ramen Groga, Royal Business Center, Vasileos Constantinou XIII 89, 8021 Paphos, Cipro, [email protected]. Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto di fornitura del seguente contenuto digitale / di prestazione del seguente servizio (*): … Ordinato il: … Numero della ricevuta: … Nickname nel gioco: … Nome del/dei consumatore(i): … Indirizzo del/dei consumatore(i): … Firma (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea). Data: … (*) Cancellare la dicitura inutile.»
8. Conformità, modifiche agli articoli acquistati e responsabilità
- Gli articoli e i servizi digitali a pagamento devono essere conformi al contratto. Se qualcosa che hai acquistato non funziona come descritto, faccelo sapere: lo sistemeremo e, se non ci riusciamo, ridurremo il prezzo o ti rimborseremo. Sono i tuoi diritti di consumatore previsti dalla legge (le norme UE sui contenuti e servizi digitali come applicate a Cipro) e non possono essere limitati.
- Possiamo modificare il gioco e i suoi articoli quando c'è un motivo valido: bilanciamento ed equità del gioco, sicurezza, correzione di bug, requisiti di legge, nuove funzioni. Per te è gratuito. Se una modifica peggiora sensibilmente il tuo accesso a un articolo a pagamento o il suo utilizzo, te lo diremo in anticipo nel gioco e potrai recedere dal contratto entro 30 giorni e ottenere il rimborso della parte non usata.
- La parte gratuita del gioco è fornita «così com'è»: facciamo del nostro meglio perché funzioni, ma non promettiamo che sia priva di errori o interruzioni.
- Rispondiamo senza limiti dei danni causati con dolo o colpa grave, della morte o delle lesioni personali causate per nostra colpa e in tutti i casi in cui la responsabilità non può essere limitata per legge. In tutti gli altri casi rispondiamo solo dei danni prevedibili e tipici per questo tipo di contratto, e non dei malfunzionamenti di servizi di terzi che non controlliamo, salvo nostra colpa.
- Nulla in questi termini limita i diritti dei consumatori che non possono essere limitati secondo la legge del paese in cui vivi.
9. «Paghiamo i clip»
Nel gioco puoi aggiungere un link a un tuo video sul gioco (YouTube, TikTok, un post in un canale Telegram pubblico). Le condizioni sono mostrate nella finestra «Paghiamo i clip»: un hashtag del gioco e il tuo nickname nella descrizione, pubblicazione non prima del 10 ott 2026 e così via.
- Soldi di gioco e bonus sul saldo reale. Le visualizzazioni di un video approvato fanno guadagnare soldi di gioco alla tariffa mostrata nel gioco, e i primi 100 autori ricevono anche un bonus sul saldo reale: $1 ogni 1.000 visualizzazioni di video approvati, al massimo $50 al giorno (punto 6.5; a posti esauriti, solo soldi di gioco). Il bonus si può solo spendere nel gioco: non si può prelevare, cambiare in denaro né trasferire ad altri giocatori. Non paghiamo i video in denaro.
- L'etichetta pubblicitaria è obbligatoria. Un video per cui ricevi una ricompensa è una pubblicità del gioco. Inizia la descrizione con «Ad» / #ad (in Italia, ad esempio, «Pubblicità» / #adv; in Germania #Werbung o «Anzeige») e attiva l'impostazione della piattaforma per promozioni a pagamento o contenuti brandizzati. Il gioco è 18+: attiva una restrizione d'età dove disponibile. Non approviamo video senza l'etichetta.
- Diritti e correttezza. Aggiungi solo un tuo video di cui detieni tutti i diritti (musica, immagini di altre persone). Non gonfiare le visualizzazioni e non affermare nel video che nel gioco si possono guadagnare soldi veri.
- Moderazione. Una persona controlla ogni video prima che venga accreditato qualcosa. Se viene rifiutato o rimosso, ricevi un messaggio con il motivo; gli accrediti per quel video si fermano, i guadagni non riscossi vanno persi e non può essere aggiunto di nuovo. Se le visualizzazioni salgono di colpo (più di 5.000 al minuto), gli accrediti si sospendono automaticamente finché una persona non lo controlla. Per contestare, vedi il punto 11 «Ricorsi».
- YouTube. Aggiungendo un video di YouTube accetti i Termini di servizio di YouTube. Recuperiamo le statistiche dei video tramite i servizi API di YouTube; i dettagli sono nell'Informativa sulla privacy.
- Modifiche. Possiamo cambiare il tasso o chiudere il programma con un preavviso nel gioco. Ciò che hai già guadagnato con i video approvati resta tuo.
10. Cosa non è consentito
- Cheat, bot, agenti IA, script, autoclicker, manomissione delle richieste al server, qualsiasi automazione del gioco.
- Tenere il gioco aperto senza giocare (AFK) per più di un'ora, anche per conquistare punti, restare «online» o ottenere ricompense. Se per più di un'ora non c'è nessun tocco, clic o pressione di tasto, il gioco va automaticamente in pausa finché non premi «Ci sono»; l'AFK ripetuto può portare a restrizioni.
- Sfruttare bug per ottenere vantaggi. Hai trovato un bug? Faccelo sapere — ti siamo grati.
- Tentativi di violare il gioco, il server, il pannello di amministrazione o altri account, oppure di sovraccaricare il server.
- In chat, nelle chiamate, nel megafono, nei nickname, nei nomi dei clan, nelle foto, nelle pellicole, nelle monete e nei messaggi fissati: insulti, minacce, molestie, incitamento all'odio, simboli e codici d'odio (come i simboli nazisti), spam, pubblicità di servizi di terzi, truffe, spacciarsi per l'amministrazione, diffondere dati personali altrui, contenuti illegali o espliciti.
- Scambiare beni di gioco o account per denaro reale.
11. Moderazione, misure automatizzate e ricorsi
- Chi modera. Il gestore e i moderatori che il gestore nomina tra i giocatori. Le sanzioni prese dal pannello di amministrazione sono decise da una persona.
- Automaticamente, senza una persona (solo nei casi inequivocabili): le parolacce nelle chat pubbliche vengono mascherate con asterischi e i nickname e i nomi dei clan passano un filtro; inviare lo stesso messaggio più volte di fila nella chat globale entro 10 minuti chiude la chat globale per 1 ora; automazione del browser (webdriver, Playwright, Puppeteer, Selenium, il browser di un agente IA) — sospensione di 24 ore; tocchi in una rissa che un essere umano non può produrre (frequenza e punti di tocco identici) — sospensione di 24 ore; tentare di aprire gli oggetti di altri giocatori o sondare il pannello di amministrazione nascosto — sospensione di 7 giorni, permanente insieme ai tuoi dispositivi in caso di recidiva; un picco improvviso di visualizzazioni in «Paghiamo i clip» — accrediti sospesi fino al controllo. Gli altri segnali anti-cheat servono solo a segnalare un account per un controllo da parte di una persona. Dettagli nell'Informativa sulla privacy, punto 4.
- Manualmente, da persone: foto sul tetto, pellicole, monete, messaggi fissati a pagamento e video vengono controllati prima di essere mostrati o accreditati; tutto il resto su segnalazione e con controlli a campione.
- Segnalazioni. Puoi segnalare un messaggio in chat (pressione prolungata), una foto sul tetto o un giocatore (nella sua scheda profilo, dal livello 12), con una spiegazione. I contenuti illegali possono essere segnalati anche senza account: scrivi a [email protected] indicando dove e quando li hai visti (nickname, chat, punto sulla mappa, ora), perché ritieni che siano illegali, il tuo nome e la tua email e che stai segnalando in buona fede. Confermiamo la ricezione e ti comunichiamo la nostra decisione. Se un contenuto fa pensare a una minaccia per la vita o la sicurezza delle persone, informiamo le autorità competenti.
- Sanzioni. Un avvertimento, la rimozione di un messaggio, di una foto o di altri contenuti, la limitazione di chat e chiamate (mute), il reset di un nickname o del nome di un clan, l'annullamento di beni ottenuti in modo scorretto, lo stop agli accrediti per i video, la sospensione dell'account a tempo o per sempre, nei casi gravi insieme ai dispositivi. Scegliamo la misura in base alla gravità della violazione e al fatto che sia ripetuta; nei casi gravi senza avvertimento.
- Motivazione. Per ogni sanzione ricevi un messaggio nel cercapersone, e il motivo di un ban viene mostrato anche nella schermata di sospensione: cosa è stato fatto, per quanto tempo, su quale base (quale regola) e se la decisione è stata automatizzata.
- Ricorsi. Se non sei d'accordo, scrivi entro 6 mesi nella chat della schermata di sospensione (disponibile anche quando sei bannato) o a [email protected], indicando il tuo nickname e cosa contesti. Una persona lo esamina gratuitamente e ti rispondiamo. Su richiesta, una persona riesamina qualsiasi decisione automatizzata. Alle domande semplici nella chat di assistenza può rispondere un assistente IA, ma non decide mai su sanzioni o ricorsi: decide una persona.
- Puoi anche rivolgerti a un organismo certificato di risoluzione extragiudiziale delle controversie (art. 21 del Regolamento UE sui servizi digitali, DSA), presentare un reclamo al coordinatore dei servizi digitali di Cipro (Cyprus Radiotelevision Authority, Autorità radiotelevisiva di Cipro) o del tuo paese, oppure rivolgerti a un tribunale.
- Punto di contatto unico per utenti e autorità (art. 11 e 12 DSA): [email protected]; lingue: greco, inglese, russo.
12. I tuoi contenuti
Il tuo nickname, i messaggi, le foto sul tetto, le pellicole, le monete e le loro icone, i video e tutto ciò che crei o aggiungi nel gioco restano tuoi. Ci concedi una licenza gratuita e non esclusiva per tutto il tempo in cui il contenuto è pubblicato nel gioco: per conservarlo (anche nei backup), ridimensionare e ricodificare le immagini, mostrarlo agli altri giocatori e ai moderatori e far pronunciare il tuo nickname alla voce dell'annunciatore. La licenza termina quando elimini il contenuto o il tuo account (le copie di backup dopo 40 giorni). Carica solo ciò su cui hai i diritti, senza dati personali altrui, nudità, odio o altri contenuti illegali od offensivi.
13. Mappa e diritti
Dati della mappa © contributori di OpenStreetMap (ODbL), mappa di base di OpenFreeMap, immagini satellitari Sentinel-2 cloudless © EOX ed Esri. Tutto il resto — codice, design, testi, modelli — appartiene al progetto Real Map Royale o è usato secondo le licenze dei rispettivi autori (elencate nella pagina dei crediti nel gioco).
14. Modifiche e cessazione
- Possiamo modificare questi termini quando serve per nuove funzioni, cambiamenti di legge o sicurezza. Annunceremo le modifiche sostanziali nel gioco almeno 14 giorni prima. Se non sei d'accordo, puoi eliminare il tuo account prima che entrino in vigore e ottenere il rimborso del saldo non usato e dei giorni di Premium non usati.
- Puoi chiudere il contratto in qualsiasi momento eliminando il tuo account.
- Possiamo chiudere il contratto in caso di violazione grave o ripetuta di questi termini (punto 11). Senza una tua violazione, solo con un preavviso di almeno 30 giorni; in quel caso ti rimborsiamo il saldo non usato e i giorni di Premium non usati.
15. Legge applicabile e controversie
- Si applica la legge della Repubblica di Cipro. Se sei un consumatore che vive in un altro paese, mantieni la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi.
- Se sei un consumatore, puoi fare causa davanti ai tribunali del tuo paese o di Cipro; noi possiamo farti causa solo davanti ai tribunali del paese in cui vivi.
- Se qualcosa va storto, scrivici prima — risolviamo in fretta la maggior parte dei problemi. Puoi anche rivolgerti al Cyprus Consumer Protection Service (Servizio per la tutela dei consumatori di Cipro, Ministry of Energy, Commerce and Industry — Ministero dell'Energia, del Commercio e dell'Industria, consumer.gov.cy) oppure, per una controversia con un professionista di un altro paese UE, al Centro Europeo Consumatori del tuo paese.
- Non siamo obbligati, e non ci siamo impegnati, a partecipare a procedure di risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori. Se un reclamo non può essere risolto tra noi, ti diremo se accettiamo una tale procedura e indicheremo l'organismo competente.
- Questi termini sono pubblicati in più lingue e tutte le versioni hanno lo stesso significato. In caso di differenze, si applica la versione più favorevole a te.
- Se una disposizione risulta invalida, le altre restano in vigore.
16. Contatti
Domande, reclami, segnalazioni di bug, rimborsi e recesso: [email protected] oppure «Fai una domanda» nella finestra del saldo reale. I giocatori bannati possono scrivere nella chat della schermata di sospensione.